Cose che un tedesco non dovrebbe dire a un italiano

(o almeno non a me). Sono tutte cose vere, ma come dicevo nel post precedente, amo la regola Io non parlo male della tua famiglia (paese, squadra, lingua…) e tu fai lo stesso con me. Grazie.

– Suonaci qualcosa

– Cantaci qualcosa

– Cucinaci qualcosa

– Disegnami qualcosa

– Qui non è come da voi che vi abbracciate sempre…

– Qui non è come da voi che avete le finestre vicine perché le strade sono piccole e alla mattina le aprite e vi salutate…

– Siete rumorosi (detto scuotendo la testa)

– Parlate a voce alta (detto sorridendo come se fosse una cosa positiva)

– Non ho fatto il corso di italiano all’università perché l’insegnante era terribile. – In che senso? – Laut. Parlava a voce alta alle 8 di mattina e diceva Ragazzi!

– Sono stato in vacanza in Sicilia e ho mangiato male

–  Il caffè espresso mi piace, ma preferisco aggiungerci un bicchiere d’acqua

– Io nella carbonara metto la panna

– Durante la guerra eravamo alleati

– Durante la guerra ci avete tradito

– Durante la guerra…

– In Italia si mangia sempre pasta

– Mangiate troppa pizza

– Mangiate troppi carboidrati

– Ah le nonne/mamme/donne italiane!

– Eh mamma mia! (agitando le mani e sorridendo come un panda sotto acido)

– Voi picchiate ancora i bambini, vero?

– Lei è donna italiana e non lavora, vero?

– Litigate molto in famiglia, vero?

– Ho comprato delle scarpe italiane in un negozio che si chiama Scarpe Italiane

– Mi piace il cappuccino (esibendo un latte macchiato da mezzo di McDonald’s)

– Sono stato in Italia. – Dove? – Sul Lago di Garda

– Non esco con te stasera perché sfigurerei, voi italiani vi vestite sempre così bene (try me)

– Pummarola! (facendo il segno di uno che si bacia le dita)

– Buongiovno! (agitando le braccia in aria, imitando, forse, Benigni?)

– Fare il segno di “che buono” con il dito indice sulla guancia. Non fa ridere. E non si usa più.

Ho sicuramente dimenticato qualche cosa. Aggiungi tutto nei commenti!